Politique de confidentialité

Introduction et informations générales

Nous vous remercions de l'intérêt que vous portez à notre site web. La protection de vos données à caractère personnel nous tient particulièrement à cœur. Vous trouverez ci-dessous des informations concernant le traitement des données collectées lors de votre utilisation de notre site web. Le traitement de vos données s'effectue conformément à la réglementation en vigueur en matière de protection des données.

Responsable au sens du RGPD

ESFORIN SE
201, rue de la Ruhr
45136 Essen
+49.201.220.38-100
info@esforin.com

Coordonnées du délégué à la protection des données

Proliance GmbH / www.proliance.ai
Délégué à la protection des données
21, rue Léopold
80802 Munich
datenschutzbeauftragter@proliance.ai

Définitions

Notre politique de confidentialité se veut simple et compréhensible pour tous. Dans la présente politique de confidentialité, nous utilisons généralement les termes officiels du Règlement général sur la protection des données (RGPD). Les définitions officielles sont expliquées à l'article 4 du RGPD.

Hébergement web

Ce site web est hébergé par un prestataire externe (Mittwald GmbH). L'hébergement de ce site web s'effectue en Allemagne. Les données à caractère personnel collectées sur ce site web sont stockées sur les serveurs de l'hébergeur. Il peut s'agir notamment d'adresses IP, de demandes de contact, de métadonnées et de données de communication, d'accès au site web et d'autres données générées par un site web.

Nous avons conclu avec le prestataire un contrat de sous-traitance conformément aux dispositions de l'article 28 du RGPD, dans lequel nous l'engageons à protéger les données de nos clients et à ne pas les transmettre à des tiers.

Accès et stockage des informations dans les équipements terminaux

L'utilisation de notre site web peut donner lieu à un accès à des informations (p. ex. adresse IP) ou à un enregistrement d'informations (p. ex. cookies) dans vos équipements terminaux. Cet accès ou ce stockage peut être lié à un autre traitement de données à caractère personnel au sens du RGPD.

Dans les cas où un tel accès aux informations ou un tel enregistrement d'informations est absolument nécessaire à la fourniture sans faille, sur le plan technique, de nos services, cela s'effectue sur la base de l'article 25, paragraphe 1, première phrase, et paragraphe 2, point 2, de la TTDSG.

Dans les cas où un tel traitement sert d'autres finalités (par exemple, l'adaptation de notre site web à vos besoins), celui-ci n'est effectué, conformément à l'article 25, paragraphe 1, de la TTDSG, qu'avec votre consentement, conformément à l'article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD. Ce consentement peut être révoqué à tout moment avec effet pour l'avenir. Le traitement de vos données à caractère personnel est soumis aux dispositions du RGPD et de la loi fédérale allemande sur la protection des données (BDSG).

Pour plus d'informations sur le traitement de vos données à caractère personnel et les bases juridiques applicables à cet égard, veuillez consulter les sections suivantes consacrées aux activités de traitement spécifiques sur notre site web.

Fichiers journaux du serveur

Lorsque vous consultez notre site web, il est techniquement nécessaire que des données soient transmises à notre serveur web via votre navigateur Internet. Les données suivantes sont enregistrées pendant la durée de la connexion afin de permettre la communication entre votre navigateur Internet et notre serveur web :

le nom et l'URL du fichier consulté
date et heure de la consultation
volume de données transférées
Notification de récupération réussie (code de réponse HTTP)
Type et version du navigateur
Système d'exploitation
Referer URL (c.-à-d. la page visitée précédemment)
Sites web consultés depuis l'appareil de l'utilisateur via notre site web
Fournisseur d'accès à Internet de l'utilisateur
l'adresse IP et le fournisseur d'accès

Nous collectons les données énumérées afin de garantir une connexion fluide au site web et de permettre aux utilisateurs de naviguer facilement sur notre site. De plus, le fichier journal sert à évaluer la sécurité et la stabilité du système, ainsi qu’à des fins administratives. La base juridique du stockage temporaire des données ou des fichiers journaux est l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.

Pour des raisons de sécurité technique, notamment afin de parer aux tentatives d'attaque visant notre serveur web, nous conservons ces données pendant une courte durée. Ces données ne nous permettent pas d'identifier des personnes spécifiques. Au plus tard au bout de 90 jours, les données sont anonymisées par tronquage de l'adresse IP au niveau du domaine, de sorte qu'il n'est plus possible d'établir un lien avec un utilisateur particulier. Sous forme anonymisée, ces données peuvent en outre être traitées à des fins statistiques. Ces données ne sont à aucun moment stockées conjointement avec d’autres données à caractère personnel de l’utilisateur, ni recoupées avec d’autres bases de données, ni transmises à des tiers.

Cookies

Notre site Internet utilise ce que l'on appelle des „ cookies “. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont stockés sur votre terminal soit de manière temporaire, pour la durée d'une session (cookies de session), soit de manière permanente (cookies permanents). Les cookies de session sont automatiquement supprimés à la fin de votre visite. Les cookies permanents restent stockés sur votre terminal jusqu’à ce que vous les supprimiez vous-même ou que votre navigateur web procède à leur suppression automatique.

Les cookies ont différentes fonctions. De nombreux cookies sont techniquement indispensables, car certaines fonctionnalités du site web ne pourraient pas fonctionner sans eux (par exemple, la fonctionnalité du panier d'achat ou les paramètres de langue). D'autres cookies servent à analyser le comportement des utilisateurs ou à afficher des publicités.

Les cookies techniquement nécessaires sont enregistrés sur la base de l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Nous avons un intérêt légitime à enregistrer des cookies afin d’assurer une mise à disposition de nos services sans faille sur le plan technique et optimisée. Les autres cookies ne sont enregistrés qu’avec votre consentement, sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD. Ce consentement peut être révoqué à tout moment avec effet pour l’avenir. La base juridique peut également découler de l’article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD, si le traitement est nécessaire à l’exécution d’un contrat auquel la personne concernée est partie, ou à la mise en œuvre de mesures précontractuelles prises à la demande de celle-ci.

Dans la mesure où des cookies sont utilisés à des fins d'analyse, nous vous en informerons séparément dans le cadre de la présente politique de confidentialité et solliciterons votre consentement.

Vous pouvez configurer votre navigateur de manière à ce que vous puissiez

être informé de l'utilisation de cookies,
Autoriser les cookies uniquement au cas par cas,
refuser les cookies dans certains cas ou de manière générale,
activer la suppression automatique des cookies à la fermeture du navigateur.

Les paramètres relatifs aux cookies peuvent être gérés via les liens suivants, spécifiques à chaque navigateur :

Vous pouvez également gérer individuellement les cookies de nombreuses entreprises et les fonctionnalités utilisées à des fins publicitaires. Pour ce faire, utilisez les outils destinés aux utilisateurs disponibles à l'adresse suivante : https://www.aboutads.info/choices/ ou http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices.

La plupart des navigateurs proposent également une fonction dite „ Do Not Track “. Lorsque cette fonction est activée, le navigateur concerné indique aux réseaux publicitaires, aux sites web et aux applications que vous ne souhaitez pas être „ suivi “ à des fins de publicité ciblée en fonction de votre comportement ou à d'autres fins similaires.

Vous trouverez des informations et des instructions sur la manière de configurer cette fonctionnalité, en fonction du fournisseur de votre navigateur, en cliquant sur les liens suivants :

De plus, vous pouvez, par défaut, empêcher le chargement de ce que l'on appelle les „ scripts “. « NoScript » n'autorise l'exécution de JavaScript, de Java et d'autres plug-ins que sur les domaines de confiance de votre choix. Pour obtenir des informations et des instructions sur la manière de configurer cette fonctionnalité, veuillez vous adresser à l'éditeur de votre navigateur (par exemple, pour Mozilla Firefox, rendez-vous sur : https://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/noscript/).

Veuillez noter que la désactivation des cookies peut limiter certaines fonctionnalités de notre site web.

Modification des paramètres relatifs aux cookies

Vous pouvez à tout moment révoquer ou modifier vos paramètres relatifs aux cookies. Pour ce faire, accédez à nouveau aux paramètres relatifs aux cookies via ce lien sur.

Liens externes

Les réseaux sociaux (LinkedIn) ne sont intégrés à notre site web que sous forme de liens vers les services correspondants. Lorsque vous cliquez sur un lien texte ou image intégré, vous êtes redirigé vers la page du fournisseur concerné. Ce n'est qu'après cette redirection que les informations relatives à l'utilisateur sont transmises au fournisseur concerné. Pour plus d'informations sur le traitement de vos données à caractère personnel lors de l'utilisation de ces sites web, veuillez consulter les politiques de confidentialité respectives des prestataires que vous utilisez.

Transmission des données et destinataires

Vos données à caractère personnel ne sont pas transmises à des tiers, sauf si

lorsque nous l'avons explicitement indiqué dans la description du traitement de données concerné,
si vous avez donné votre consentement explicite conformément à l'article 6, paragraphe 1, première phrase, point a) du RGPD,
la communication est nécessaire, conformément à l’article 6, paragraphe 1, première phrase, point f) du RGPD, pour faire valoir, exercer ou défendre des droits, et qu’il n’y a aucune raison de supposer que vous ayez un intérêt légitime prépondérant à ce que vos données ne soient pas communiquées,
dans le cas où il existe une obligation légale de transmission en vertu de l'article 6, paragraphe 1, première phrase, point c) du RGPD, et
dans la mesure où cela est nécessaire, conformément à l’article 6, paragraphe 1, première phrase, point b) du RGPD, pour l’exécution des relations contractuelles avec vous. Par ailleurs, pour la prestation de nos services, nous faisons appel à des prestataires externes que nous avons soigneusement sélectionnés, mandatés par écrit et avec lesquels nous avons conclu, si nécessaire, des contrats de sous-traitance conformément à l’article 28 du RGPD. Ceux-ci sont tenus de respecter nos instructions et font l’objet de contrôles réguliers de notre part. Il s’agit notamment de prestataires chargés de l’hébergement, de l’envoi d’e-mails ainsi que de la maintenance et de l’entretien de nos systèmes informatiques, etc. Ces prestataires ne transmettront pas ces données à des tiers.

Formulaire de contact et prise de contact par e-mail

Si vous nous envoyez des demandes via le formulaire de contact ou par e-mail, les informations que vous avez saisies dans le formulaire de demande ou dans votre e-mail, y compris les données à caractère personnel que vous y avez indiquées, seront conservées par nos soins afin de traiter votre demande et en cas de questions complémentaires. L'indication d'une adresse e-mail ainsi que de vos nom et prénom est obligatoire pour établir le contact ; votre numéro de téléphone est facultatif. Nous ne transmettons en aucun cas ces données sans votre consentement. La base juridique du traitement de ces données est notre intérêt légitime à répondre à votre demande, conformément à l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD, ainsi que, le cas échéant, à l’article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD, dans la mesure où votre demande vise la conclusion d’un contrat. Vos données seront supprimées une fois votre demande traitée, sous réserve qu’aucune obligation légale de conservation ne s’y oppose. Vous pouvez à tout moment vous opposer au traitement de vos données à caractère personnel en vertu de l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.

Bulletin d'information

Si vous souhaitez vous abonner à la newsletter proposée sur le site web, qui contient des informations régulières sur nos offres et nos produits, vous devez obligatoirement nous fournir votre adresse e-mail.

La communication de données supplémentaires peut être nécessaire, le cas échéant, afin de pouvoir vous adresser personnellement dans la newsletter et/ou de vous identifier si vous souhaitez exercer vos droits en tant que personne concernée.

Pour l'envoi de la newsletter, nous utilisons la procédure dite du « double opt-in ». Cela signifie que nous ne vous enverrons notre newsletter par e-mail qu'après que vous nous aurez expressément confirmé que vous acceptez de recevoir des newsletters. Dans un premier temps, vous recevrez un e-mail contenant un lien vous permettant de confirmer que, en tant que titulaire de l'adresse e-mail correspondante, vous souhaitez recevoir nos newsletters à l'avenir. En confirmant, vous nous donnez votre consentement, conformément à l’article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD, pour que nous puissions utiliser vos données à caractère personnel aux fins de l’envoi de la newsletter que vous avez demandée.

Lors de votre inscription à la newsletter, nous enregistrons, outre l'adresse e-mail nécessaire à l'envoi, l'adresse IP à partir de laquelle vous vous êtes inscrit à la newsletter, ainsi que la date et l'heure de l'inscription et de la confirmation, afin de pouvoir retracer un éventuel abus ultérieur.

Vous pouvez vous désabonner de la newsletter à tout moment en cliquant sur le lien figurant dans chaque newsletter ou en envoyant un e-mail au responsable mentionné ci-dessus. Une fois votre désabonnement effectué, votre adresse e-mail sera immédiatement supprimée de notre liste de diffusion, sauf si vous avez expressément consenti à la poursuite de l'utilisation des données collectées ou si la poursuite du traitement est par ailleurs autorisée par la loi.

Si vous nous donnez votre consentement, vous nous autorisez également à traiter les données indiquant si vous recevez nos e-mails marketing et si vous les avez ouverts, dans quelle mesure vous avez interagi avec leur contenu, en particulier les liens sur lesquels vous avez cliqué et dans quelle mesure vous avez lu ou parcouru nos e-mails (suivi des newsletters).

Téléchargement de one-pagers

Condition préalable à l'accès aux services gratuits : nous vous offrons la possibilité, via notre site web, de télécharger gratuitement une fiche d'information. Le consentement, conformément à l’article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD, à l’envoi d’un e-mail contenant des informations complémentaires sur les produits et services d’ESFORIN peut être considéré comme une condition préalable à l’obtention de la fiche d’information. Vous pouvez à tout moment retirer votre consentement par e-mail à l'adresse [e-mail]. Pour recevoir la fiche d'information et l'e-mail contenant des informations complémentaires sur les produits et services d'ESFORIN, vous devez indiquer votre adresse e-mail dans le formulaire de téléchargement disponible sur notre site web.

Les données à caractère personnel traitées dans ce cadre seront effacées lorsque la finalité du traitement aura été atteinte ou n'aura plus lieu d'être, ou lorsque vous retirerez votre consentement.

Chatbot avec Landbot

Nous utilisons sur notre site web le chatbot „ Landbot “ du prestataire HELLO UMI S.L., Carrer de París, 82, Bajo 1, Derecha, CP 08029, Barcelone, Espagne. Grâce à Landbot, nous offrons aux visiteurs de notre site web la possibilité de s'informer sur les services d'ESFORIN adaptés à leurs besoins en répondant à des questions spécifiques, de télécharger des documents d'information et, s'ils sont intéressés par les services d'ESFORIN, de demander à être contactés par ESFORIN en saisissant leurs coordonnées.

Pour l'intégration technique de Landbot à notre site web, il est nécessaire, lors de la consultation d'une page de notre site sur laquelle Landbot est intégré, qu'une connexion soit établie avec les serveurs de Landbot et que des informations relatives à l'appareil du visiteur concerné (par exemple, l’adresse IP de l’appareil) soient transmises au serveur de Landbot.

Landbot continue d'utiliser des cookies qui sont stockés sur les terminaux des visiteurs de notre site web afin d'assurer le fonctionnement technique du chatbot. Ces cookies ne sont enregistrés qu’avec le consentement préalable des visiteurs de notre site web, conformément à l’article 25, paragraphe 1, de la loi allemande sur les services de télécommunication (TDDDG). Ce consentement peut être révoqué à tout moment avec effet pour l’avenir en modifiant les paramètres dans la bannière relative aux cookies.

Si un visiteur de notre site web souhaite qu'ESFORIN le contacte via Landbot, il doit indiquer son nom, le nom de son entreprise ainsi que, selon le mode de contact souhaité, une adresse e-mail ou un numéro de téléphone. Les données saisies sont ensuite enregistrées chez Landbot.

La base juridique du traitement des données est notre intérêt légitime à répondre à votre demande, conformément à l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD, ainsi que, le cas échéant, à l’article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD, dans la mesure où votre demande vise la conclusion d’un contrat. Vos données seront supprimées une fois votre demande traitée, sous réserve qu’aucune obligation légale de conservation ne s’y oppose. Vous pouvez à tout moment vous opposer au traitement de vos données à caractère personnel en vertu de l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.

Nous avons conclu avec le prestataire un contrat de sous-traitance dans lequel nous l'engageons à protéger les données de nos clients et à ne pas les transmettre à des tiers.

Base juridique du traitement des données

La base juridique de l'intégration et de l'utilisation du service est votre consentement, à condition que vous l'ayez donné via notre plateforme de gestion des consentements.

L'utilisation de cookies et de technologies similaires s'effectue conformément à l'article 25, paragraphe 1, de la loi allemande sur les services de télécommunications (TDDDG). Le traitement des données qui en découle repose sur l'article 6, paragraphe 1, première phrase, point a), du RGPD.

Votre consentement est libre et peut être révoqué à tout moment, avec effet pour l'avenir. Pour exercer votre droit de révocation, veuillez cliquer sur le lien „Paramètres des cookies“ en bas de la page Web » pour accéder à nouveau à la plateforme de gestion des consentements et modifier vos paramètres.

Envoi des candidatures

Lorsque vous postulez auprès de nous via notre formulaire de contact ou par e-mail, nous collectons des données à caractère personnel. Il s'agit notamment de vos coordonnées (telles que vos nom et prénom, numéro de téléphone et adresse e-mail de l’utilisateur), ainsi que d’autres données que vous nous fournissez concernant votre parcours professionnel (par exemple, CV, qualifications, diplômes et expérience professionnelle) et votre personne (par exemple, lettre de motivation, centres d’intérêt). Ces données peuvent également inclure des catégories particulières de données à caractère personnel (par exemple, des informations relatives à un handicap grave). Vos données à caractère personnel sont généralement collectées directement auprès de vous dans le cadre de la procédure de candidature et sont cryptées lors de leur transmission électronique. La base juridique principale à cet égard est l’article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD, en liaison avec l’article 26, paragraphe 1, de la BDSG. Par ailleurs, les consentements conformément à l’article 6, paragraphe 1, point a), et à l’article 7 du RGPD, en liaison avec l’article 26, paragraphe 2, de la BDSG, peuvent être invoqués comme disposition d’autorisation en matière de protection des données. Dans la mesure où le traitement de vos données repose sur un consentement, vous avez à tout moment le droit de retirer ce consentement avec effet pour l'avenir.

Au sein de notre entreprise, seules les personnes et les services (par exemple, le service des ressources humaines) qui en ont absolument besoin pour mener à bien la procédure de candidature ou pour respecter nos obligations légales ont accès à vos données à caractère personnel. À cette fin, vos candidatures seront, le cas échéant, transmises aux responsables compétents pour examen. En aucun cas, vos données à caractère personnel ne seront transmises à des tiers sans autorisation.

Vos données relatives à une candidature à une offre d'emploi spécifique sont enregistrées et traitées par nos soins pendant la durée du processus de candidature. À l'issue du processus de candidature (par exemple, en cas d'acceptation ou de refus), le dossier de candidature, y compris toutes les données à caractère personnel, sera supprimé du système au plus tard six mois après la fin du processus de candidature. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment, avec effet pour l'avenir. Pour ce faire, il suffit d'envoyer un e-mail informel aux coordonnées du responsable indiquées ci-dessus. En cas d'acceptation de votre candidature, votre dossier de candidature sera intégré à votre dossier personnel.

Softgarden & site de carrière

Cette partie de la politique de confidentialité s'applique au portail de recrutement et au système de gestion des candidatures d'ESFORIN SE : sous-traitance

Afin de garantir le bon déroulement des procédures de recrutement, nous utilisons un système de gestion des candidatures fourni par la société softgarden e-Recruiting GmbH, Tauentzienstr. 14, 10789 Berlin (contact : datenschutz@softgarden.de), qui gère la gestion des candidatures en tant que sous-traitant au sens de l'article 4, point 8, du RGPD. Un contrat de traitement des commandes a été conclu avec le prestataire conformément à l'article 28 du RGPD, qui garantit le respect des dispositions légales en matière de protection des données.

Nous restons votre interlocuteur privilégié pour l'exercice de vos droits en tant que personne concernée ainsi que pour le déroulement de la procédure de candidature. Vous pouvez nous contacter directement aux coordonnées du responsable du traitement indiquées ci-dessus ou, le cas échéant, vous adresser en toute confidentialité au délégué à la protection des données.

Objet de la protection des données

La présente politique de confidentialité porte sur le traitement des données à caractère personnel, en l'occurrence dans le cadre de la gestion des candidatures. Conformément à l’article 4, paragraphe 1, du RGPD, cela inclut toutes les informations se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable (ci-après dénommée „ la personne concernée “) qui sont nécessaires à la conduite de la procédure de recrutement ainsi qu’à la mise en place d’une relation de travail, § 26 de la loi fédérale allemande sur la protection des données (BDSG).

Par ailleurs, dans le cadre de l'utilisation du système de gestion des candidatures, des données liées à cette utilisation, appelées « données d'utilisation », sont également collectées. Les données d'utilisation sont les données nécessaires au fonctionnement de nos sites web, telles que les informations relatives au début, à la fin et à l'étendue de l'utilisation de notre site web, y compris, par exemple, les données de connexion. Ces traitements sont conformes aux dispositions légales en matière de protection des données et de télémédias.

Dans le cadre de la procédure de candidature et/ou de l'utilisation du système, des opérations de traitement peuvent également avoir lieu, soit sur la base d'un intérêt légitime conformément à l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD, soit sur la base de votre consentement conformément à l'article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD. Peuvent également être concernées les opérations de traitement relevant d’une obligation légale ou d’un intérêt public, conformément à l’article 6, paragraphe 1, points c) et e) du RGPD, comme par exemple dans le cadre de poursuites pénales ou d’enquêtes menées par des autorités publiques. Grâce aux paramètres individuels de votre navigateur web, à la configuration des paramètres relatifs aux cookies ainsi qu’à votre comportement d’utilisateur, vous pouvez déterminer et contrôler vous-même l’étendue du traitement.

Collecte et utilisation de vos données

Visiter le site web

À des fins d'exploitation et de maintenance, et conformément aux dispositions légales relatives aux télémédias, les interactions sont enregistrées („ journaux système “) qui sont nécessaires au fonctionnement du site web ou qui sont traitées à des fins de sécurité du système, par exemple pour analyser des schémas d’attaques ou des comportements d’utilisation illicites („ fonction de preuve “).

Lors de votre accès au portail Carrières, votre navigateur Internet transmet automatiquement les données suivantes :

la date et l'heure de l'accès,
le type et la version du navigateur,
le système d'exploitation utilisé,
Quantité de données envoyées.
Adresse IP de l'accès

Ces données ne servent pas à l'identification directe dans le cadre de la gestion des candidatures et sont supprimées dans les meilleurs délais, conformément aux délais de conservation légitimes, sauf si une conservation plus longue s'avère nécessaire pour des raisons juridiques ou factuelles, par exemple à des fins de preuve. Dans certains cas particuliers, une conservation aux fins mentionnées peut être envisagée. La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD ainsi que la législation sur les télémédias.

Cookies de session

Nous enregistrons ce que l'on appelle des „ cookies “ afin de vous offrir un large éventail de fonctionnalités et de rendre l'utilisation de nos sites Web plus pratique. Les „ cookies “ sont de petits fichiers qui sont enregistrés sur votre ordinateur à l'aide de votre navigateur Internet. Si vous ne souhaitez pas que des „ cookies “ soient utilisés, vous pouvez empêcher leur enregistrement sur votre ordinateur en configurant les paramètres correspondants de votre navigateur Internet. Veuillez noter que cela peut limiter le bon fonctionnement et l'étendue des fonctionnalités de notre offre.

Sur la page « Carrières », nous utilisons le cookie JSESSIONID, un cookie de session techniquement nécessaire. Celui-ci enregistre un « identifiant de session » qui permet d'associer les différentes requêtes de votre navigateur à la session en cours. Cela permet de reconnaître votre ordinateur lorsque vous revenez sur notre site web. Ce cookie de session est supprimé lorsque vous vous déconnectez ou que vous fermez votre navigateur.

Données saisies par l'utilisateur

Processus de candidature

Dans le cadre du processus de candidature, vous pouvez, après avoir configuré votre nom d'utilisateur et votre mot de passe, créer et gérer un compte sur le portail Carrières. Au-delà de la candidature individuelle, vous pouvez utiliser d'autres options du système de gestion des candidatures de softgarden et définir vos paramètres personnels (par exemple, votre inscription à un vivier de talents).

Pour que votre candidature soit efficace et prometteuse, vous pouvez nous fournir les informations suivantes dans le cadre de votre candidature :

Coordonnées (adresse, numéro de téléphone)
Données du CV, par exemple
- Formation scolaire
- Formation professionnelle
- Expérience professionnelle
- Connaissances linguistiques
Profils sur les réseaux sociaux (par ex. XING, LinkedIn, Facebook)
Documents liés aux candidatures (photos de candidature, lettres de motivation, diplômes, certificats de travail, échantillons de travail, etc.)

La base juridique du traitement des données aux fins de la mise en œuvre de la procédure de candidature ainsi que de la mise en place d'une relation de travail est l'article 26, paragraphe 1, de la loi fédérale allemande sur la protection des données (BDSG). En outre, l’utilisation du système de gestion des candidatures par le responsable du traitement relève d’un intérêt légitime au sens de l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD. Si un consentement au sens de l’article 6, paragraphe 1, point a), est requis pour une opération de traitement spécifique, celui-ci vous sera demandé séparément et de manière transparente par le responsable du traitement, à moins qu’il ne découle, conformément au principe de transparence, d’un comportement cohérent et volontaire de votre part, comme par exemple la participation volontaire à un entretien vidéo.

Transmission de données

Dans le cadre de la gestion des candidatures, vos données ne seront pas transmises à des tiers non autorisés et seront traitées aux fins mentionnées dans la présente déclaration de confidentialité. Ainsi, la consultation de ces données par des services internes et des responsables techniques du responsable du traitement relève d’un intérêt légitime, dans la mesure où la connaissance des informations issues de la procédure de candidature est nécessaire et autorisée aux fins de la sélection des candidats ou à des fins administratives internes de l’entreprise. À cette fin, vos données peuvent être transmises par e-mail ou via le système de gestion à des tiers au sein de l’entreprise. La base juridique peut être l’article 26, paragraphe 1, de la BDSG, ainsi que l’article 6, paragraphe 1, points f) et a) du RGPD.

La transmission à des tiers s'effectue en outre dans le cadre du traitement en sous-traitance conformément à l'article 28 du RGPD, c'est-à-dire dans le cadre d'opérations de traitement pour lesquelles le responsable du traitement a un intérêt légitime à externaliser des opérations de traitement qu'il serait autrement en droit d'effectuer lui-même. À cette fin, le responsable du traitement prend les mesures nécessaires pour garantir le respect des dispositions relatives à la protection des données.

Une transmission à des tiers externes peut en outre avoir lieu afin de faire valoir des droits sur la base d’un intérêt légitime ou dans le cadre d’une enquête menée par des autorités publiques ou d’une divulgation à celles-ci, dans la mesure où la loi l’exige ou qu’il existe une obligation de divulgation. Les obligations d’information à l’égard des personnes concernées au sens des articles 13 et 14 du RGPD sont garanties avant la transmission en question, dans la mesure où celles-ci doivent être remplies séparément.

Module de feedback

Dans le cadre de votre candidature, nous pouvons vous demander de nous faire part de votre avis après un entretien, ainsi que trois mois après votre embauche. À cette fin, nous vous enverrons un lien d'invitation qui vous redirigera vers le système d'évaluation permettant de donner votre avis. Le traitement de ces données a pour finalité le développement et l'optimisation de nos processus de recrutement et de candidature, ainsi que de l'image de notre entreprise.

À cette fin, les données suivantes sont traitées de manière automatisée :

Coordonnées (nom, e-mail)
Intitulé du poste pour lequel vous avez postulé
Emplacement du poste
Catégorie d'emploi
Identification du candidat

Les commentaires sont enregistrés de manière anonyme dans la base de données. Aucun lien avec une personne n'est établi. Outre une note par étoiles pour chaque question, vous avez ici la possibilité de laisser des commentaires. Nous vous demandons expressément de ne pas mentionner de données à caractère personnel dans vos commentaires. Les informations ainsi collectées peuvent être affichées avec votre avis sur notre page d'évaluation ou transmises à des partenaires externes tels que kununu.

La participation est purement volontaire et n'a lieu qu'avec votre consentement, sans lequel il n'est pas possible de soumettre vos commentaires. La base juridique est l'article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD.

Abonnement aux offres d'emploi „ Job-Abo “

Pour être informé des nouvelles offres d'emploi, vous pouvez vous abonner à la newsletter dédiée aux offres d'emploi ou consulter les postes correspondants sur notre portail Carrières (flux RSS). Vous pouvez affiner votre abonnement en précisant le type de poste souhaité ainsi que le lieu de travail.

Pour vous abonner, vous devez également indiquer votre adresse e-mail. La base juridique est votre consentement à la réception de la newsletter, conformément à l’article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD. Vous pouvez à tout moment retirer votre consentement à la réception de la newsletter (opt-out) via le lien de désabonnement figurant dans la newsletter.

Le flux RSS lui-même ne traite aucune donnée à caractère personnel relative aux nouvelles offres d'emploi.

Module „ Statistiques salariales “

softgarden vous donnera la possibilité, à différentes étapes du processus de candidature, de donner votre avis sur vos prétentions salariales et sur les salaires qui vous sont proposés.

Les informations transmises dans ce cadre sont anonymisées et traitées sans aucun lien avec votre nom et vos coordonnées. softgarden traite ces données de manière anonymisée à ses propres fins (statistiques, analyses, études) et est le responsable du traitement au sens de l'article 4, point 7, du RGPD.

Le traitement n'a lieu qu'avec votre consentement, par le biais de votre participation, et sur une base purement volontaire. La base juridique est l'article 6, paragraphe 1, première phrase, point a) du RGPD.

Boutons de partage social

Il est possible de partager les offres d'emploi sur différents réseaux sociaux. Pour cela, des boutons spécifiques à chaque réseau sont proposés. En cliquant sur l'un de ces boutons, vous serez redirigé vers les réseaux concernés et accéderez à leurs pages de connexion. Ces boutons ne constituent pas des plug-ins et ne transmettent pas directement de données à caractère personnel aux exploitants des réseaux sociaux.

Actuellement, les offres d'emploi peuvent être partagées sur les réseaux sociaux suivants :

Facebook ( https://de-de.facebook.com/privacy/explanation)
Twitter ( https://twitter.com/de/privacy)
LinkedIn ( https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy?trk=uno-reg-join-privacy-policy)
Xing ( https://privacy.xing.com/de/datenschutzerklaerung)

La base juridique est l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD pour l'analyse statistique et la mesure de la portée des offres d'emploi.

En cliquant sur les liens indiqués, vous pourrez également découvrir comment les réseaux sociaux mentionnés traitent vos données à caractère personnel. Nous n'avons aucune influence sur le traitement de vos données à caractère personnel par les réseaux sociaux.

Sondages en ligne „ Easyfeedback “

À la fin du processus de candidature, softgarden peut vous envoyer un lien vous invitant à répondre à un questionnaire. Ce questionnaire est réalisé via un service de la société easyfeedback GmbH afin d'évaluer votre expérience de candidature. softgarden réalise ce sondage en tant que responsable du traitement au sens de l’article 4, point 7, du RGPD et traite les données collectées de manière anonymisée à ses propres fins (statistiques, analyses, études) ainsi que pour le développement des produits softgarden.

La collecte des données du sondage est sécurisée par défaut grâce au protocole de cryptage SSL et softgarden n'établit aucun lien avec des personnes dans le cadre de l'analyse. Il est possible d'interrompre le sondage à tout moment. Les données traitées jusqu'au moment de l'interruption peuvent être utilisées aux fins mentionnées.

Votre participation à cette enquête est purement volontaire et, en y prenant part, vous donnez votre consentement, sans lequel votre participation ne serait pas possible, conformément à l'article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD. Le traitement des données à des fins d'analyse est effectué de manière anonyme par softgarden.

Vous trouverez de plus amples informations sur la politique de confidentialité d'easyfeedback dans les remarques suivantes :https://easy-feedback.de/privacy/datenschutzerklaerung.

Pool de talents

Dans le cadre de votre candidature ou via le bouton „ Nous contacter “, vous avez la possibilité de vous proposer pour intégrer notre vivier de talents. Ce traitement est nécessaire pour que votre profil puisse être pris en compte de manière automatisée pour d'autres offres d'emploi, notamment pour des postes similaires ou autrement adaptés.

Si vous vous inscrivez au vivier de talents en cliquant sur le bouton „ Nous contacter “, les informations suivantes vous seront demandées :

Titre de civilité, titre académique (facultatif)
Prénom, nom, adresse e-mail
Domaines d'emploi d'intérêt
Niveau de carrière actuel
Site(s) préféré(s)
Profil XING ou CV

L'inscription au vivier de talents se fait sur une base purement volontaire, avec votre consentement et via un lien d'adhésion (opt-in). La base juridique est l'article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD. Par ailleurs, nous vous contacterons au bout de 12 mois pour savoir si vous souhaitez toujours faire partie du vivier de talents.

Entretien vidéo avec Jitsi

Nous utilisons un service de visioconférence intégré au système, “ Jitsi ”, pour organiser des conférences et des entretiens. Une connexion directe dite “ peer-to-peer ” est alors établie entre les participants, de sorte qu’aucun entretien vidéo ni aucune donnée à caractère personnel ne sont enregistrés ou stockés par le système. Le serveur softgarden sert ici uniquement de relais. La participation à un entretien vidéo est facultative et repose sur votre consentement, conformément à l’article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD, dans la mesure où cela n’est pas nécessaire à la conduite de la procédure de candidature, conformément à l’article 26 de la BDSG.

Inscription portail client

Vous avez la possibilité de vous inscrire à certains services proposés sur notre site web et de créer ainsi un profil d'utilisateur (portail client). Dans le cadre de l'inscription et de la configuration, nous collectons et utilisons les données à caractère personnel suivantes :

Prénom et nom de famille
Adresse électronique
la date et l'heure de l'enregistrement

En outre, vous pouvez fournir des informations facultatives (par exemple, un numéro de téléphone, etc.). Les informations obligatoires à fournir dans le cadre de l'inscription sont signalées par un astérisque dans le formulaire. Votre compte utilisateur vous permet d’accéder à d’autres parties de notre site web et de vous connecter aux offres que vous avez souscrites. La base juridique du traitement des données est, en cas de consentement, l’article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD ou l’article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD, dans la mesure où le traitement est nécessaire à la fourniture des services souhaités. Vos données seront supprimées dès que le compte utilisateur sera supprimé de notre site web, sous réserve qu’aucune obligation légale de conservation ne s’y oppose. Une fois connecté, vous pouvez généralement modifier et/ou supprimer votre compte utilisateur, y compris les données que vous avez fournies, directement depuis votre compte utilisateur, ou en adressant un message en ce sens au responsable du traitement mentionné en introduction.

Google Analytics

Notre site Web utilise Google Analytics, un service d'analyse Web fourni par Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande („ Google “). Google Analytics utilise ce que l'on appelle des „ cookies “.

Google utilisera ces informations pour le compte de l'exploitant de ce site web afin d'analyser votre utilisation du site et d'établir des rapports sur l'activité du site. Google utilisera également ces informations pour fournir à l'exploitant du site d'autres services liés à l'utilisation du site et d'Internet. L'adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n'est pas associée à d'autres données détenues par Google. Le traitement est effectué conformément à l'article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD, sur la base du consentement que vous avez donné.

Nous utilisons Google Analytics uniquement avec l'anonymisation des adresses IP activée. Cela signifie que votre adresse IP n'est traitée par Google que sous forme tronquée.

Nous avons conclu avec le prestataire un contrat de sous-traitance dans lequel nous l'engageons à protéger les données de nos clients et à ne pas les transmettre à des tiers.

Étant donné que Google peut transférer des données à caractère personnel à des sociétés affiliées et à des sous-traitants situés dans des pays hors de l'UE et de l'EEE, des mécanismes de protection supplémentaires sont nécessaires pour garantir le niveau de protection des données prévu par le RGPD. En ce qui concerne les États-Unis, il existe une décision d’adéquation de la Commission européenne, conformément à l’article 45, paragraphe 1, du RGPD, pour les entreprises certifiées selon le cadre de protection des données UE-États-Unis (EU-U.S. Data Privacy Framework). Google LLC est certifiée au titre du cadre de protection des données UE-États-Unis et s'engage donc à respecter des normes adéquates en matière de protection des données, comme peut être consulté via le lien suivant : https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search

En ce qui concerne les transferts potentiels vers d'autres pays tiers situés en dehors de l'UE et de l'EEE, pour lesquels il n'existe pas de décision d'adéquation de la Commission européenne, nous avons par ailleurs convenu avec le prestataire de clauses types de protection des données conformément à l'article 46, paragraphe 2, point c), du RGPD. Celles-ci obligent le destinataire des données dans le pays tiers à traiter les données conformément au niveau de protection en vigueur en Europe.

Les conditions d'utilisation de Google Analytics et les informations relatives à la protection des données sont accessibles via les liens suivants :

http://www.google.com/analytics/terms/de.html

https://www.google.de/intl/de/policies/

Les données sont supprimées dès qu'elles ne sont plus nécessaires à la réalisation de la finalité pour laquelle elles ont été collectées. La suppression des données au niveau des utilisateurs et des événements, qui sont associées à des cookies, des identifiants utilisateur (par exemple, l'ID utilisateur) et des identifiants publicitaires (par exemple, les cookies DoubleClick, l'identifiant publicitaire Android, IDFA [identifiant Apple pour les annonceurs]) a lieu au plus tard 14 mois après leur collecte.

Vous pouvez empêcher l'enregistrement des cookies en modifiant les paramètres de votre navigateur. Nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctionnalités de ce site web sans restriction. Vous pouvez également empêcher Google de collecter les données générées par le cookie et d'analyser votre utilisation du site web (y compris votre adresse IP), ainsi que le traitement de ces données par Google, en téléchargeant et en installant le module complémentaire de navigateur disponible à l'adresse suivante : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de est disponible.

Gestionnaire de balises Google

Ce site web utilise Google Tag Manager, un service fourni par Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande („ Google “). Ce service permet de gérer les balises du site web via une interface. Google Tag Manager se contente de mettre en place des balises. Cela signifie qu'aucun cookie n'est utilisé et que seule l'adresse IP de l'utilisateur est transmise à Google pour établir la connexion. Google Tag Manager déclenche d’autres balises qui, à leur tour, peuvent éventuellement collecter des données. Cependant, Google Tag Manager n’accède pas à ces données. Si une désactivation a été effectuée au niveau du domaine ou des cookies, celle-ci s’applique à toutes les balises de suivi, dans la mesure où celles-ci sont mises en place via Google Tag Manager.

Nous utilisons Google Tag Manager sur la base de votre consentement, conformément à l'article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD.

Google Fonts

Sur nos sites Web, nous intégrons le service „ Google Fonts “ de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, Californie 94043, États-Unis. Au sein de l'Union européenne (UE) et de l'Espace économique européen (EEE), ce service est proposé par Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Description du traitement des données et de la finalité

„ Google Fonts “ nous permet d'utiliser des polices Web. Pour cela, lorsque vous consultez notre site Internet, les polices Google nécessaires sont chargées par votre navigateur Web dans le cache de celui-ci. Cette opération est nécessaire pour que votre navigateur puisse également afficher nos textes avec un rendu visuel amélioré. Si votre navigateur ne prend pas en charge cette fonctionnalité, une police par défaut de votre ordinateur sera utilisée pour l'affichage.

Puisque Google Fonts fourni par Google et chargé depuis ses serveurs lors de l'accès à la page, les données d'utilisation techniquement nécessaires à l'affichage de la page sont également transmises. Google reçoit ainsi votre adresse IP, qui est techniquement nécessaire à l'affichage du contenu.

Des cookies et des techniques similaires, notamment JavaScript, peuvent être utilisés pour enregistrer et lire des données sur votre terminal. Vous trouverez plus de détails ci-dessus sous „Accès et stockage des informations dans les équipements terminaux“ ».

La finalité du traitement des données et notre intérêt légitime consistent à rendre notre site Internet plus attrayant visuellement pour vous.

Base juridique du traitement des données

La base juridique de l'intégration et de l'utilisation du service est votre consentement, à condition que vous l'ayez donné via notre plateforme de gestion des consentements.

Destinataire

Dans le cadre de l'utilisation du service, les données collectées via nos sites Web sont transmises aux destinataires suivants :

Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande,
Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, USA.

Pour plus d'informations sur le traitement des données personnelles par le fournisseur du service, veuillez consulter le site https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Traitement des données dans les pays tiers

Vos données sont transférées à Google LLC aux États-Unis. En ce qui concerne les transferts de données vers les États-Unis, la Commission européenne a adopté une décision d'adéquation pour les entreprises certifiées au titre du cadre de protection des données UE-États-Unis (EU-U.S. Data Privacy Framework). La Google LLC est certifiée conforme au cadre de protection des données de l'UE et des États-Unis.

Durée de stockage

L'intégration de ce service sur nos sites Web entraîne la transmission de données aux destinataires susmentionnés, où elles sont traitées aussi longtemps que nécessaire pour atteindre les finalités indiquées. Les données traitées par ce service et mises à notre disposition ne sont pas conservées au-delà de cette durée dans nos propres systèmes.

YouTube

Sur notre site web, nous intégrons des vidéos provenant de „ YouTube “, une plateforme de réseaux sociaux exploitée par Google Ireland Limited, Google Building Gordon House, Barrow St, Dublin 4, Irlande (ci-après dénommée „ Google “). La base juridique du traitement de vos données à caractère personnel dans ce contexte est le consentement que vous avez donné à cet effet, conformément à l’article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD.

Si la lecture d'une vidéo YouTube intégrée est lancée avec votre consentement, une requête est envoyée à un serveur, généralement un serveur de Google situé aux États-Unis. Cette opération permet de transmettre au serveur la page que vous avez consultée, ainsi que l'adresse IP du navigateur de l'appareil du visiteur, qui est transmise à Google et enregistrée par ce dernier.

De plus, le fournisseur „ YouTube “ utilise, sous réserve de votre consentement, des cookies afin de collecter des informations sur le comportement des utilisateurs. Selon les informations fournies par „ YouTube “, ceux-ci servent notamment à établir des statistiques sur les vidéos, à améliorer la convivialité du site et à empêcher les comportements abusifs. Si vous êtes connecté à Google, vos données peuvent en outre être associées à votre compte lorsque vous cliquez sur une vidéo. Si vous ne souhaitez pas que ces données soient associées à votre profil YouTube, vous devez vous déconnecter avant d’activer le bouton. Google enregistre ces données sous forme de profils d’utilisation et les exploite à des fins publicitaires, d’études de marché et/ou d’adaptation de ses sites web aux besoins des utilisateurs. Une telle analyse est notamment effectuée (y compris pour les utilisateurs non connectés) afin d’afficher des publicités ciblées et d’informer les autres utilisateurs du réseau social de vos activités sur notre site Internet. Vous disposez d’un droit d’opposition à la création de ces profils d’utilisateur. Veuillez vous adresser directement à Google à cet effet.

Pour plus d'informations sur la protection des données et l'utilisation des données par Google, veuillez consulter le site Web de Google ci-dessous : https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de

Google Maps

Notre site Internet utilise, via une interface, le service de cartographie en ligne Google Maps. Cela nous permet de vous afficher des cartes interactives directement sur le site et de vous offrir une utilisation pratique de la fonction cartographique. Le fournisseur de ce service de cartographie est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. L'utilisation des fonctionnalités de Google Maps nécessite l'enregistrement de votre adresse IP.

Google utilise à cet effet des cookies afin de collecter des informations sur le comportement des utilisateurs. La base juridique du traitement de vos données à caractère personnel est le consentement que vous avez donné à cet effet, conformément à l'article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD et à l'article 25, paragraphe 1 de la TTDSG.

Pour plus d'informations sur le traitement des données des utilisateurs, veuillez consulter la politique de confidentialité de Google :

https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/Désinscription :https://www.google.com/settings/ads/

Letscast

Sur nos sites Web, nous intégrons le service „ LetsCast.fm “ de la société Produktgenuss GmbH, située à Vereinsstraße 51, 20357 Hambourg, en Allemagne.

„ LetsCast “ est un outil de podcast qui permet d'intégrer les podcasts que nous créons sur notre site web. À cette fin, lorsque vous consultez une sous-page de notre site web correspondant à un épisode de podcast, les podcasts intégrés et les vignettes associées sont chargés par votre navigateur web dans le cache de celui-ci via JavaScript. Des données à caractère personnel, telles que l’adresse IP, ainsi que vos interactions avec le podcast, sont traitées afin de lire le podcast souhaité.

La mise à disposition du podcast via les serveurs du fournisseur nous permet de diffuser rapidement des podcasts volumineux sans temps de chargement trop long, tout en préservant les ressources limitées de notre propre serveur web. Nous pouvons ainsi garantir les performances de nos pages web à chaque consultation.

Le traitement des données a pour objectif de rendre notre site Internet visuellement attrayant pour vous, tout en garantissant son efficacité et en préservant nos ressources.

Le traitement des données dans le cadre de LetsCast n'a lieu que et uniquement lorsque vous consultez une page de notre site web sur laquelle un podcast est intégré via LetsCast.

La base juridique de l'intégration et de l'utilisation de ce service réside dans notre intérêt légitime à optimiser la diffusion de nos podcasts sur notre site web, conformément à l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.

Dans le cadre de l'utilisation du service, les données collectées via nos sites Web sont transmises aux destinataires suivants :

LetsCast fm, Produktgenuss GmbH, Vereinsstraße 51, 20357 Hambourg, Allemagne

Pour plus d'informations sur le traitement des données personnelles par le fournisseur du service, veuillez consulter la rubrique Protection des données | LetsCast.fm

Aucun transfert de données vers des pays tiers n'a lieu dans le cadre de l'utilisation de LetsCast.

Les données traitées par le service et mises à notre disposition ne sont pas conservées au-delà de ce cadre dans nos propres systèmes.

Compliance

Afin de pouvoir gérer les consentements sur notre site web dans le respect de la réglementation en matière de protection des données, nous utilisons la solution logicielle „ Complianz “ de la société Complianz BV, CoC 717814475, Kalmarweg 14-5, 9723 JG, Groningue (Pays-Bas).

Lors de la visite de notre site Internet, des cookies essentiels sont stockés dans le navigateur de l'utilisateur, dans lesquels sont enregistrés les consentements donnés ou le retrait du consentement, ainsi que le moment où ils ont été donnés/refusés.

Avec Complianz, nous mettons à votre disposition une « bannière de cookies » grâce à laquelle vous pouvez nous donner votre consentement à l'utilisation de cookies et d'autres services et fonctionnalités du site web. Lors de votre première visite sur notre site Internet, la bannière de cookies vous informe de l’utilisation des cookies et d’autres services et fonctionnalités du site, et vous demande votre consentement à leur utilisation. Tant que vous n’avez pas donné votre consentement, toutes les opérations nécessitant ce consentement et que nous utilisons sur notre site web sont automatiquement bloquées. La bannière de cookies vous offre la possibilité de refuser les cookies indésirables tout en continuant à utiliser le site web.

La finalité du traitement des données et notre intérêt légitime consistent à gérer de manière centralisée les cookies et autres techniques similaires, ainsi que les services intégrés à notre site web, et à vous offrir un moyen simple de donner et de retirer vos consentements, afin de nous conformer à nos obligations légales en matière d’obtention des consentements ainsi qu’à notre obligation de rendre compte conformément à l’article 5, paragraphe 2, du RGPD.

Nous n'utilisons pas les données utilisateur collectées par les cookies pour créer des profils d'utilisateurs. Dans la mesure où nous utilisons des cookies et des techniques similaires dans le cadre de l'intégration du service, ou dans la mesure où le service stocke des données sur votre terminal ou les lit à partir de celui-ci, cela s'effectue conformément à l'article 25, paragraphe 2, point 2, de la loi allemande sur les services de télécommunications (TDDDG). Le traitement ultérieur des données s'effectue sur la base de l'article 6, paragraphe 1, première phrase, point f) du RGPD.

Nous utilisons Complianz localement, de sorte qu'aucune donnée personnelle n'est transmise au fournisseur de Complianz.

Les données collectées et les cookies installés sont conservés par défaut pendant 12 mois, ou sont supprimés si vous nous demandez de les supprimer ou si vous supprimez vous-même les cookies de Complianz. Les délais de conservation légaux obligatoires ne sont pas affectés. Vous trouverez des détails sur le traitement des données par Complianz sur le site web de Complianz : https://complianz.io/privacy-statement/

API DeepL pour la traduction de sites web

Sur nos sites Web, nous intégrons le service „ DeepL “ de DeepL SE, Maarweg 165, 50825 Cologne, un.

Description du traitement des données et de la finalité

Ce service nous permet de traduire de manière fiable le contenu de notre site web de l'allemand vers l'anglais et le français, afin de pouvoir proposer ce contenu également aux visiteurs anglophones et francophones. Pour établir une connexion à l’API DeepL et pouvoir traduire le contenu du site web, il est nécessaire de se connecter aux serveurs du fournisseur DeepL. Les types de données suivants sont notamment traités par le service :

Données techniques d'utilisation

Adresse IP complète
la date et l'heure d'accès
Volume des données transférées
Domaine demandé
Terme de recherche en cas d'utilisation d'un navigateur web
Adresse IP tronquée/anonymisée
Informations de diagnostic en cas d'erreur

Informations sur l'appareil et le navigateur

Type et version du navigateur
Système d'exploitation
Langue utilisée

Données relatives aux utilisateurs

URL du site web précédemment visité
Notification de réussite des récupérations de données

La finalité du traitement des données et notre intérêt légitime consistent à pouvoir mettre à disposition, si nécessaire, le contenu de notre site web dans d'autres langues, de manière fiable, à l'intention des personnes intéressées parlant d'autres langues.

Base juridique du traitement des données

Dans la mesure où nous utilisons des cookies et des techniques similaires dans le cadre de l'intégration du service, ou dans la mesure où le service stocke des données sur votre terminal ou les lit à partir de celui-ci, cela s'effectue conformément à l'article 25, paragraphe 2, point 2, de la loi allemande sur les services de télécommunications (TDDDG). Le traitement ultérieur des données s'effectue sur la base de l'article 6, paragraphe 1, première phrase, point f) du RGPD.

Destinataire

Dans le cadre du traitement des données, vos données sont transmises aux destinataires suivants :

DeepL SE, Maarweg 165, 50825 Cologne

Durée de stockage

Sécurité des données

Conformément à l’article 32 du RGPD, nous mettons en œuvre, en tenant compte de l’état de la technique, des coûts de mise en œuvre ainsi que de la nature, de la portée, des circonstances et des finalités du traitement, ainsi que de la probabilité et de la gravité variables du risque pour les droits et libertés des personnes physiques, afin de garantir un niveau de protection adapté au risque. Ce site web utilise un cryptage SSL pour des raisons de sécurité et afin de protéger la transmission de contenus confidentiels.

Durée de conservation des données à caractère personnel

La durée de conservation des données à caractère personnel est déterminée par les délais de conservation légaux applicables (par exemple, ceux prévus par le droit commercial et le droit fiscal). À l'expiration du délai correspondant, les données concernées sont systématiquement supprimées. Dans la mesure où des données sont nécessaires à l'exécution d'un contrat ou à la préparation d'un contrat, ou si nous avons un intérêt légitime à les conserver, celles-ci sont supprimées dès qu'elles ne sont plus nécessaires à ces fins ou lorsque vous exercez votre droit de rétractation ou d'opposition.

Vos droits

Vous trouverez ci-dessous des informations sur les droits dont vous disposez, en tant que personne concernée, à l'égard du responsable du traitement, en vertu de la législation en vigueur en matière de protection des données, concernant le traitement de vos données à caractère personnel :

Le droit, conformément à l'article 15 du RGPD, de demander des informations sur vos données à caractère personnel que nous traitons. Vous pouvez notamment obtenir des informations sur les finalités du traitement, la catégorie des données à caractère personnel, les catégories de destinataires auxquels vos données ont été ou seront communiquées, la durée de conservation prévue, l’existence d’un droit de rectification, effacement, à la limitation du traitement ou à l’opposition, l’existence d’un droit de recours, l’origine de vos données, dans la mesure où celles-ci n’ont pas été collectées par nos soins, ainsi que l’existence d’une prise de décision automatisée, y compris le profilage, et, le cas échéant, des informations pertinentes sur ses modalités.

Le droit, conformément à l'article 16 du RGPD, d'exiger sans délai la rectification des données à caractère personnel inexactes ou l'achèvement de vos données à caractère personnel que nous conservons.

Le droit, conformément à l’article 17 du RGPD, de demander l’effacement de vos données à caractère personnel que nous conservons, dans la mesure où ce traitement n’est pas nécessaire à l’exercice du droit à la liberté d’expression et d’information, au respect d’une obligation légale, pour des raisons d’intérêt public ou à la constatation, d’exercer ou de défendre des droits en justice.

Le droit, conformément à l’article 18 du RGPD, de demander la limitation du traitement de vos données à caractère personnel, dans la mesure où vous contestez l’exactitude de ces données, où le traitement est illicite mais que vous refusez leur effacement, et où nous n’avons plus besoin de ces données, mais où vous en avez besoin pour faire valoir, d’exercer ou de défendre des droits en justice, ou si vous vous êtes opposé au traitement conformément à l’article 21 du RGPD.

Le droit, conformément à l'article 20 du RGPD, de recevoir les données à caractère personnel que vous nous avez fournies dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, ou d'exiger leur transfert vers un autre responsable du traitement.

Le droit de déposer une réclamation auprès d'une autorité de contrôle conformément à l'article 77 du RGPD. En règle générale, vous pouvez vous adresser à cet effet à l'autorité de contrôle du Land où se trouve notre siège social, indiqué ci-dessus, ou, le cas échéant, à celle de votre lieu de résidence habituel ou de votre lieu de travail.

Le droit de retirer un consentement donné conformément à l’article 7, paragraphe 3, du RGPD : vous avez le droit de retirer à tout moment, avec effet pour l’avenir, un consentement que vous avez donné au traitement des données. En cas de retrait, nous supprimerons immédiatement les données concernées, à moins qu’un traitement ultérieur ne puisse se fonder sur une base juridique permettant le traitement sans consentement. Le retrait du consentement n’affecte pas la licéité du traitement effectué sur la base de ce consentement jusqu’au moment du retrait.

Droit d'opposition

Dans la mesure où nous traitons vos données à caractère personnel sur la base d’intérêts légitimes conformément à l’article 6, paragraphe 1, première phrase, point f) du RGPD, vous disposez, en vertu de l’article 21 du RGPD, du droit de de vous opposer au traitement de vos données à caractère personnel, dans la mesure où cette opposition repose sur des motifs liés à votre situation particulière. Dans la mesure où l’opposition porte sur le traitement des données à caractère personnel à des fins de prospection, vous disposez d’un droit d’opposition général sans qu’il soit nécessaire de justifier d’une situation particulière.

Si vous souhaitez exercer votre droit de rétractation ou de contestation, il vous suffit d'envoyer un e-mail à datenschutz@esforin.com

Obligations légales

La communication de données à caractère personnel en vue de la décision relative à la conclusion d'un contrat, à l'exécution de celui-ci ou à la mise en œuvre de mesures précontractuelles est facultative. Nous ne pouvons toutefois prendre cette décision dans le cadre de mesures contractuelles que si vous fournissez les données à caractère personnel nécessaires à la conclusion du contrat, à son exécution ou à la mise en œuvre de mesures précontractuelles.

Prise de décision automatisée

Il n'y a pas de prise de décision automatisée ni de profilage au sens de l'article 22 du RGPD.

Sous réserve de modifications

Nous nous réservons le droit d'adapter ou de mettre à jour la présente politique de confidentialité si nécessaire, dans le respect de la réglementation en vigueur en matière de protection des données. Cela nous permet de l'adapter aux exigences légales actuelles et de tenir compte des modifications apportées à nos prestations, par exemple lors du lancement de nouveaux services. La version en vigueur au moment de votre visite s'applique.

Date de mise à jour de la présente déclaration de confidentialité : novembre 2025